1
00:00:02,003 --> 00:00:04,147
මීට පෙර බන්ධනාගාර විවේකය:
2
00:00:04,171 --> 00:00:05,565
වැඩ වර්ජන ළං වෙනවා.
3
00:00:05,589 --> 00:00:08,602
අපිට දවසක් තියෙනවා, සමහරවිට දෙකක්,
මුදුන්, මෙම සිදුරෙන් පිටතට යාමට.
4
00:00:08,626 --> 00:00:10,370
මංමුලා සහගත අවස්ථා,
මංමුලා සහගත පියවර.
5
00:00:10,394 --> 00:00:11,772
මයිකල් අත දිගු කරයි.
6
00:00:11,796 --> 00:00:13,657
අපිට උදව්වක් ගන්න වෙනවා,
ෂෙබා නම් කාන්තාව.
7
00:00:13,681 --> 00:00:16,009
ඔබේ සහෝදරයා කතා කරයි
ප්‍රහේලිකා තුළ, ඔහු එසේ කරනවාද?
8
00:00:16,033 --> 00:00:17,327
අයි.එස්.අයි.එල්. අපි නවතිනවා.
9
00:00:17,351 --> 00:00:19,729
ඇයි අපි අමතක නොකරන්නේ
එකිනෙකා කවදා හෝ පැවතියේද?
10
00:00:19,753 --> 00:00:22,499
අලංකාරය එසේ නොවේ
පහසුවෙන් අමතක වේ.
11
00:00:22,523 --> 00:00:24,417
ඉහළ ස්ථානවල මිතුරන්, බැග්වෙල්.
12
00:00:24,441 --> 00:00:27,187
මට ඔබව සන්නද්ධ කළ හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශිත කෘතිම.
13
00:00:27,211 --> 00:00:28,938
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද? කවුරුත් නෑ.
14
00:00:28,962 --> 00:00:30,340
මේ Kaniel Outis.
15
00:00:30,364 --> 00:00:32,626
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් කවුද.
16
00:00:32,650 --> 00:00:36,246
අපි යමක් අවදි කළා,
මයිකල් ගැන යමක්.
17
00:00:36,270 --> 00:00:37,814
යාකොබ්?
18
00:00:37,838 --> 00:00:39,132
ඒක තමයි ක්‍රීඩා න්‍යාය.
19
00:00:39,156 --> 00:00:41,251
ඔබට මිනිසුන් හමුවෙයි,
ඒවා ඔබේ ජීවිතයට ගෙන එන්න
20
00:00:41,275 --> 00:00:44,737
ඔබට අවශ්ය මොහොත දක්වා
සම්බන්ධතාවය හැසිරවීමට.
21
00:00:44,761 --> 00:00:45,806
ඔබ ඔහුට උදව් කිරීමට එකඟ විය.
22
00:00:45,830 --> 00:00:47,474
මට කළුවරක් සංවිධානය කළ හැකි නම්.
23
00:00:47,498 --> 00:00:49,225
ඔහු යමෙකු දැන සිටියේය
ඔහුව එළියට ගන්න පුළුවන් කාටද.
24
00:00:49,249 --> 00:00:51,010
කවුරුහරි මගේ තාත්තාව හොයාගත්තා.
25
00:00:51,034 --> 00:00:53,013
එයින් අදහස් වන්නේ පැන යාම ක්‍රියාත්මක බවයි.
26
00:00:53,037 --> 00:00:54,648
ISIL හමුදා ද නැමී ඇත
27
00:00:54,672 --> 00:00:56,283
ඔවුන් නිදහස් කිරීම මත
නායකයා, අබු රමල්
28
00:00:56,307 --> 00:00:58,556
ඔහුගේ අන්ත සඳහා ප්‍රසිද්ධය
අදහස් සහ භාවිතයන්.
29
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
30
00:02:48,818 --> 00:02:52,065
එයා කියනවා Bubble Gum Man එයාව එව්වා කියලා.
31
00:02:52,089 --> 00:02:54,334
එකේ ඉන්න කෙනෙක්
ඔහු හමු නොවූ සිරගෙදර
32
00:02:54,358 --> 00:02:57,487
නමුත් ඔහුට ගම් දෙනවා
වැඩ සඳහා හුවමාරු.
33
00:02:57,511 --> 00:03:00,223
ඔහු බියෙන් සිටින බව පවසයි.
34
00:03:00,247 --> 00:03:01,608
කමක් නෑ කියලා එයාට කියන්න.
35
00:03:01,632 --> 00:03:04,627
එයා ටික් ටැක්ස් කරනවද කියලා අහන්න.
36
00:03:04,651 --> 00:03:08,949
ඔහුට නම් මුළු ඉඩම ලබා ගත හැකිය
ඔහු පණිවිඩ එනව.
37
00:03:08,973 --> 00:03:11,389
ස්තූතියි, ටික් ටැක් මෑන්.
38
00:03:14,895 --> 00:03:17,307
ටික් ටැක්, ටික් ටැක්, ටික් ටැක්.
39
00:03:18,498 --> 00:03:20,010
එය සූරතයේ කොටසකි.
40
00:03:20,034 --> 00:03:21,911
යූසෙෆ් සිරකරුට මෙසේ කීවේය.
41
00:03:21,935 --> 00:03:24,247
"එහි දී මාව මතක තබා ගන්න
ඔබේ ස්වාමියාගේ පැමිණීම.
42
00:03:24,271 --> 00:03:25,682
නමුත් සාතන් ඔහුට අමතක කළේය
43
00:03:25,706 --> 00:03:29,436
සහ යූසෙෆ් එහි රැඳී සිටියේය
වසර කිහිපයක් හිරේ."
44
00:03:29,460 --> 00:03:31,137
අක්ෂර වින්‍යාසය අසාමාන්‍යයි,
45
00:03:31,161 --> 00:03:33,973
පරතරය, ද
එය හැඩගස්වා ඇති ආකාරය.
46
00:03:33,997 --> 00:03:36,765
හරියට රෝදයක් උඩ තියෙන ස්පෝක් වගේ.
47
00:03:38,168 --> 00:03:40,335
සනා මධ්‍යස්ථානය වගේ.
48
00:03:43,473 --> 00:03:45,618
ඔයා හිතන්නේ එයාගේ අයියා කියලා
අපිට සිතියමක් එව්වද?
49
00:03:45,642 --> 00:03:46,820
රතු තිතක් තියෙනවා.
50
00:03:46,844 --> 00:03:51,608
I සහ තිත් කිරීම
මේක මෙතන මොනවා උනත්.
51
00:03:51,632 --> 00:03:53,759
ඔහු උත්සාහ කරනවා
අපට ස්ථානයක් දෙන්න.
52
00:03:53,783 --> 00:03:55,144
ස්ථානය කුමක් සඳහාද?
53
00:03:55,168 --> 00:03:57,230
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ
අප සිතන තැන වේ
54
00:03:57,254 --> 00:03:59,165
විට ඔහු හමුවීමට
අද රාත්‍රියේ පලා යයි.
55
00:04:03,160 --> 00:04:04,987
ඔයාගේ අයියා තමයි
ඔබේ ව්‍යාපාරය දැන්.
56
00:04:05,011 --> 00:04:06,473
මට මගේ ගන්න වෙනවා
පවුල ගුවන් යානයක
57
00:04:06,497 --> 00:04:07,874
ගුවන් තොටුපල වසා දැමීමට පෙර.
58
00:04:07,898 --> 00:04:11,544
හෝව්, හෝව්. ප්රමාද කරන්න. අපි
ප්‍රවේශපත්‍රද අවශ්‍යයි, ඒවායින් තුනක්.
59
00:04:11,568 --> 00:04:13,463
එකක් මට, එකක් මට
මයිකල්, සී සඳහා එකක්.
60
00:04:13,487 --> 00:04:15,098
මට ලැබෙනවා නම්
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම ප්‍රවේශ පත්‍රයක්,
61
00:04:15,122 --> 00:04:16,983
මේ ළමයි,
ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.
62
00:04:17,007 --> 00:04:19,127
අනික ඔයාට කොහොමද
සල්ලි නැතුව එහෙම කරන්නද?
63
00:04:22,980 --> 00:04:25,420
ඔයා මේ ළමයි අල්ලගෙන ඉන්නේ
මගේ හිස මත නිදහස?
64
00:04:26,734 --> 00:04:28,745
ෂෙබා, ඔයා මාව ගන්න
එම ගුවන් ටිකට්පත්,
65
00:04:28,769 --> 00:04:30,629
සහ මම සෑම එකක් සඳහාම ගෙවන්නෙමි
මෙම දරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්
66
00:04:30,653 --> 00:04:33,049
මේ රටින් යන්න කියලා.
67
00:04:33,073 --> 00:04:36,086
යමක් මට පවසන්නේ එයයි
ඔබට කෙසේ හෝ කිරීමට අවශ්ය දේ.
68
00:04:36,110 --> 00:04:40,678
පරිස්සමෙන්. ඔබ චෝදනා කරනවා
හදවතක් ඇති මට.
69
00:04:55,713 --> 00:04:57,357
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
70
00:04:57,381 --> 00:04:59,276
මොකක්ද, ඔයාට යන්න ඕනද?
71
00:04:59,300 --> 00:05:02,162
හේයි! හේයි!
72
00:05:02,186 --> 00:05:03,396
එය එකට තබා ගන්න.
73
00:05:03,420 --> 00:05:05,699
ඔබට එය තිබිය යුතුයි
එකට තබා ගැනීමට එකට.
74
00:05:08,875 --> 00:05:13,690
එයින් එකක් දැන් අපට පහර දෙයි,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!
75
00:05:13,714 --> 00:05:16,392
පැය නවයක්. පැය නවයක් දක්වා
අපි එළියට යනවා, ඔබට තේරෙනවාද?
76
00:05:16,416 --> 00:05:17,711
වෙලාව පාන්දර 1 යි.
77
00:05:17,735 --> 00:05:19,462
අපි අද සමත් වෙනවා,
අපි ඉන්නේ ගඩොල් උඩ.
78
00:05:19,486 --> 00:05:20,796
එතකොට මොකක්ද?
79
00:05:20,820 --> 00:05:22,548
ඒ මීට වසර හතරකට පෙරය.
80
00:05:22,572 --> 00:05:24,784
අපගේ සියලු සැලසුම්, ද
විදේශ ගමන් බලපත්ර, සාප්පුව,
81
00:05:24,808 --> 00:05:28,738
හැම දෙයක්ම සමහරවිට
මේ වෙනකොට සුන්බුන් යට.
82
00:05:28,762 --> 00:05:30,161
මම ඒකට කෙනෙක් ගත්තා.
83
00:05:31,915 --> 00:05:33,510
මොකක්ද, ළමයා ඔයා
ගුවන් යානා විසි කරනවාද?
84
00:05:36,803 --> 00:05:40,349
නැහැ, මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන
මම ලෝකයේ විශ්වාස කරන එකම පුද්ගලයා
85
00:05:40,373 --> 00:05:42,306
මම ඔබව විශ්වාස කරන තරමට.
86
00:05:43,944 --> 00:05:46,906
ඉතින් මේක තමයි, the
සිතියම මත ස්ථානය.
87
00:05:46,930 --> 00:05:48,407
අයිතිකරු ඔහු පවසයි
මෙම වාහන සාප්පුව විකුණුවා
88
00:05:48,431 --> 00:05:49,776
වසර හතරකට පෙර ඇමරිකානුවෙකුට
89
00:05:49,800 --> 00:05:51,377
ඔහු එතැන් සිට ඔහුව දැක නැත.
90
00:06:07,117 --> 00:06:09,846
ඔයා දන්නවනේ ඒ ඇමෙරිකන්
මයිකල් නේද?
91
00:06:09,870 --> 00:06:12,871
ප්‍රශ්නය නම්, කුමක් විය
ඔහු මෙම ස්ථානය භාවිතා කරන්නේද?
92
00:06:15,141 --> 00:06:17,175
ඔහුගේ පලායාම සැලසුම් කිරීම.
93
00:06:20,981 --> 00:06:22,692
පෙනුම ඔහුගේ වගේ
මුල් exfil point
94
00:06:22,716 --> 00:06:24,677
උතුරු මායිමේ විය.
95
00:06:24,701 --> 00:06:26,846
දැන් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
96
00:06:26,870 --> 00:06:28,754
එය ISIL භූමියයි.
97
00:06:31,925 --> 00:06:36,790
සලකුණු, විදේශ ගමන් බලපත්රය
ඡායාරූප, වෙස් මුහුණු.
98
00:06:36,814 --> 00:06:40,793
ඔහු එසේ නොසිටි බව පෙනේ
ඔහුව එළියට ගැනීමට සැලසුම් කිරීම.
99
00:06:40,817 --> 00:06:42,416
ඔහු අබු රමල්ව එළියට දමමින් සිටියේය.
100
00:06:45,188 --> 00:06:47,333
මේ මිනිහා තමයි
සෑම දෙයකම සතුරා
101
00:06:47,357 --> 00:06:48,956
ඒක ශිෂ්ට සම්පන්නයි, ලින්ක්.
102
00:06:50,961 --> 00:06:52,438
එය මාව ගෙන එයි
මගේ සැබෑ ප්‍රශ්නය.
103
00:06:52,462 --> 00:06:54,674
කවුද අපායේ ඉන්නේ
අපි කඩනවාද?
104
00:06:54,698 --> 00:06:58,566
මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ් ද?
නැත්නම් Kaniel Outis?
105
00:07:45,215 --> 00:07:46,609
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
106
00:07:46,633 --> 00:07:48,862
රමල් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ය
ෂරියා නීතිය ස්ථාපිත කරනවා
107
00:07:48,886 --> 00:07:51,364
සහ අර මුස්තාපා බැල්ලිගෙ පුතා
එය හුදෙක් ප්‍රසංගය රසවිඳිනු ඇත.
108
00:07:51,388 --> 00:07:53,483
අපි ඔලුව තියාගන්න ඕන
පහළට ගොස් මෙය හරහා යන්න
109
00:07:53,507 --> 00:07:54,547
ඉතින් අපිට අද රෑ එළියට යන්න පුළුවන්.
110
00:08:05,986 --> 00:08:08,236
ඔවුන්ට මාව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! නැහැ!
111
00:08:32,346 --> 00:08:34,462
මට කණගාටුයි. නැහැ! නැහැ!
112
00:08:36,516 --> 00:08:39,367
නැහැ! නැහැ!
113
00:08:41,772 --> 00:08:43,283
රමල්!
114
00:08:46,793 --> 00:08:49,005
අවජාතකයෝ, ඔහුට යන්න දෙන්න!
115
00:08:51,098 --> 00:08:52,342
රමල්!
116
00:08:53,951 --> 00:08:55,978
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
117
00:08:56,002 --> 00:08:57,630
නැහැ, පැන යාම අද රෑ.
118
00:08:57,654 --> 00:09:00,183
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි, ඔබ
මාව අවශ්‍යයි ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි.
119
00:09:00,207 --> 00:09:02,567
කාරණයට එන්න.
120
00:09:02,876 --> 00:09:04,609
එයාට යන්න දෙන්න රමාල්.
121
00:09:11,284 --> 00:09:14,113
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.
ඔහුව අල්ලන්න එපා!
122
00:09:14,137 --> 00:09:15,431
ආපසු එන්න, බල්ලා.
123
00:09:19,493 --> 00:09:23,110
ඝාතනයක් සිදු නොවනු ඇත
මෙම බන්ධනාගාරය. තේරුනාද?
124
00:09:33,473 --> 00:09:35,468
ඔහු උත්සාහ කර ඇත
කලින් ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න.
125
00:09:35,492 --> 00:09:38,388
එකම වෙනස,
ඔහු මෙවර සාර්ථක විය.
126
00:09:38,412 --> 00:09:41,062
ඔහු දක්ෂයි, යනවා
පිරිමි ළමයා හරහා.
127
00:09:43,182 --> 00:09:45,233
ප්රශ්නයක් අසන්න?
128
00:09:47,637 --> 00:09:50,372
ඇයි අපි අපේ අදින්නේ
මේ ගෑනි එක්ක ගහනවද?
129
00:09:52,175 --> 00:09:54,654
මාව ඇගේ ගෙදරට යැව්වා,
ලේ වැගිරීම ආරම්භ කරන්න
130
00:09:54,678 --> 00:09:57,945
නමුත් මම නවතින්න ඕනේ
මම ඇයව වැගිරීමට පටන් ගැනීමට පෙර.
131
00:09:59,048 --> 00:10:00,360
කොහොමද වැඩේ?
132
00:10:00,384 --> 00:10:04,029
ඔබ පුරුදු වනු ඇත
පොසෙයිඩන්ගේ ක්‍රීඩාව.
133
00:10:04,053 --> 00:10:06,749
ඒ සියල්ල චෙස් ය.
134
00:10:06,773 --> 00:10:08,122
ඒක රංගනයක්.
135
00:10:12,045 --> 00:10:15,708
සඳහා නිර්මාණය කරන ලද කාර්ය සාධනයක්
Outis ඇය වෙත ළඟා වීමට සලස්වන්න.
136
00:10:15,732 --> 00:10:18,044
දැන් අපිට තියෙන්නේ ඔක්කොම
කරන්න සවන් දෙන්න,
137
00:10:18,068 --> 00:10:21,030
ඔහුගේ සැලසුම් මොනවාදැයි සොයා බලන්න.
138
00:10:21,054 --> 00:10:22,432
ඇය එය දන්නේ නැහැ
139
00:10:22,456 --> 00:10:26,436
නමුත් ඒ ඇයයි
අපිව ඔහු වෙතට ගෙන යනවා.
140
00:10:26,460 --> 00:10:27,870
ඔවුන් කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
උදේ යන්න.
141
00:10:27,894 --> 00:10:30,022
ඔබේ කලව ධමනිය වෙන් වී ඇත.
142
00:10:30,046 --> 00:10:33,308
ඒක ඔයා සාමාන්යයෙන් කරන දෙයක් නෙවෙයි
නැගිටලා යන්න.
143
00:10:33,332 --> 00:10:35,377
හේයි, ඔවුන් මට හරි දුන්නා.
144
00:10:35,401 --> 00:10:37,096
ඔවුන් තමයි වෛද්‍යවරු
මෙය මත, ඔබ නොවේ.
145
00:10:37,120 --> 00:10:40,182
ඒ වගේම මම ෆුල් මානසිකව යනවා
මෙතන, ඉතින් මම යන්නම්.
146
00:10:40,206 --> 00:10:42,184
හෙහ්, හරි. මේක කොහොමද?
147
00:10:42,208 --> 00:10:44,487
ඔබ නිදහස් වූ විට,
148
00:10:44,511 --> 00:10:47,189
ඇයි අපි ඉහළට නොයන්නේ
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ලේක් හවුස්?
149
00:10:47,213 --> 00:10:49,742
මම ඔයාව ගන්නම්
මයික් එක්ක අපි යමු.
150
00:10:49,766 --> 00:10:51,461
ඔහ්.
151
00:10:51,485 --> 00:10:54,005
ඔයා වෙන්න ඕන නෑ
ගෙදර ඉන්නවා නේද?
152
00:10:55,254 --> 00:10:56,632
කවුරුහරි ඔබේ නිවසට එනවා,
153
00:10:56,656 --> 00:10:59,135
ඔබේ සැමියාට වෙඩි තබයි
ඔවුන් තවමත් එළියේ.
154
00:10:59,159 --> 00:11:00,702
නැත.
155
00:11:01,895 --> 00:11:03,556
මොකක්ද?
156
00:11:03,580 --> 00:11:06,142
එය ඔබ සමඟ කරන දෙයක්
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී වූ විට නාසය.
157
00:11:06,166 --> 00:11:07,510
මගේ නාසය සමඟ?
158
00:11:07,534 --> 00:11:10,429
එය සියුම් ය. මම කිව්වේ,
එය ඇත්තෙන්ම සියුම් ය.
159
00:11:10,453 --> 00:11:12,604
මුහුණ පුදුම සහගතය.
160
00:11:13,990 --> 00:11:18,771
මම කිව්වේ, කුඩාම විස්තරය,
මිලිමීටරයකට වඩා අඩු,
161
00:11:18,795 --> 00:11:20,890
සෑම දෙයක්ම වෙනස් කරයි.
162
00:11:20,914 --> 00:11:25,966
එක් පුද්ගලයෙකු මත ඇති වූ හැඟීමක්
වෙන්න පුළුවන්... ගොඩක් කලබල වෙලා...
163
00:11:27,337 --> 00:11:29,220
සහ තවත් මත ...
164
00:11:30,790 --> 00:11:32,935
හරිම ලස්සනයි.
165
00:11:32,959 --> 00:11:36,121
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි
කොහේ හරි ඉන්නවද, නෙස් මහත්මයා?
166
00:11:36,145 --> 00:11:38,741
ඔව්, ඇත්තටම, මම.
167
00:11:55,181 --> 00:11:57,694
ඒයි මේ.
168
00:11:57,718 --> 00:12:00,763
මම රට වැසියෙක් විදියට එනවා සාරා.
169
00:12:00,787 --> 00:12:02,264
මගෙන් අයින් වෙන්න
එහෙම නැත්නම් මම කෑගහනවා.
170
00:12:02,288 --> 00:12:04,005
මට අවශ්ය අන්තිම දේ.
171
00:12:11,681 --> 00:12:14,882
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, අයි
Kaniel Outis ගැන දන්නවා.
172
00:12:19,722 --> 00:12:21,501
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.
173
00:12:21,525 --> 00:12:25,654
මම ගඩොල්වලින් ගහපු දවස
ෆොක්ස්විල්, අවුටිස් නම් කෙනෙක්
174
00:12:25,678 --> 00:12:28,641
යහපත්කමෙන්
ඔවුන්ගේ ආත්මයේ, අයාචිත,
175
00:12:28,665 --> 00:12:30,943
මෙම නවීන කෘතිම සඳහා ගෙවයි.
176
00:12:32,318 --> 00:12:33,462
එය කුමක් ද?
177
00:12:33,486 --> 00:12:35,347
රුපියල් මිලියනයක්?
178
00:12:35,371 --> 00:12:37,066
ඇයි කවුරුවත්
ඔවුන්ගේ සාක්කුවෙන් එළියට එන්න
179
00:12:37,090 --> 00:12:40,803
මම වගේ කාලකණ්ණියෙකුට සතයක්
මිලියනයකට වඩා අඩුද?
180
00:12:40,827 --> 00:12:43,689
ඔබ මා වෙත එනවා නම්
පිළිතුරු, මට කිසිවක් නැත.
181
00:12:43,713 --> 00:12:46,492
ඔහ්, මම බලන්න ගියා
පිළිතුරු සඳහා, ඩොක් සාරා.
182
00:12:46,516 --> 00:12:48,694
මම අවුටිස් දිහා බැලුවා
අන්තර් ජාල මත
183
00:12:48,718 --> 00:12:50,295
කාගේ මුහුණ මතු වේ,
184
00:12:50,319 --> 00:12:52,848
ඒ ඔබේ මියගිය හිටපු සැමියාගේ,
ඉතා ජීවමාන පෙනුමක්.
185
00:12:52,872 --> 00:12:55,651
ලාසරුස් මළවුන්ගෙන් උත්ථාන විය.
186
00:12:55,675 --> 00:12:59,205
ඔහු අපිව ඇදගෙන ගියා
යමක්, ඔහු නේද?
187
00:12:59,229 --> 00:13:01,841
ඔහුට යමක් අවශ්‍යයි නේද?
188
00:13:01,865 --> 00:13:04,177
ඔයා මගේ ළඟට එන්න
නැත්නම් මගේ පවුල, මම ඔයාව මරනවා.
189
00:13:04,201 --> 00:13:06,328
මා ළඟ සිටීම වඩා හොඳය
ඔබේ පැත්තේ, සාරා.
190
00:13:06,352 --> 00:13:08,312
අපට මෙය එකට තේරුම් ගත හැකිය.
191
00:13:17,363 --> 00:13:21,194
අපි හැමෝම අහලා තියෙනවා
පිටත යුද්ධය,
192
00:13:21,218 --> 00:13:24,246
නමුත් එය සාධාරණ වුවද
මෙම බිත්ති තුළ,
193
00:13:24,270 --> 00:13:28,284
හි නීතිය
ඉඩම තවමත් පවතී.
194
00:13:28,308 --> 00:13:32,238
දෙවියන් වහන්සේගේ නීතිය අභිබවා යයි
මේ දූෂිත දේශයේ නීතිය.
195
00:13:32,262 --> 00:13:35,680
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සතුන් දක්වා අඩු කර ඇත.
196
00:13:38,634 --> 00:13:40,880
පුදුමයි, ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
197
00:13:40,904 --> 00:13:43,800
ඔහු ඔබව ඒ සඳහා යොදා ගනීවි
පලා යන්න, එවිට ඔහු ඔබව අත්හරිනු ඇත.
198
00:13:43,824 --> 00:13:46,435
කවුරුවත් බේරෙන්නේ නැහැ.
199
00:13:46,459 --> 00:13:47,987
ඔයා කව්ද?
200
00:13:48,011 --> 00:13:49,422
දන්න මනුස්සයෙක්
ඔබේ මිතුරා එහි
201
00:13:49,446 --> 00:13:51,541
මේ හිරගෙදර ඉන්න කාටත් වඩා.
202
00:13:51,565 --> 00:13:53,475
මම හුදකලාව සිටියෙමි
ඔහු සමඟ වසර ගණනාවක්.
203
00:13:53,499 --> 00:13:54,860
මමත් එහෙමයි.
204
00:13:54,884 --> 00:13:58,786
ඔහු ඉදිරිපිට සිරමැදිරියේ නොවේ.
ඔහු මට පලායාම ගැන කීවේය.
205
00:13:59,956 --> 00:14:01,700
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.
206
00:14:01,724 --> 00:14:06,372
මට යන්න කියලා ඒත්තු ගන්වන්න හැදුවා
එයා එක්ක අපි දෙන්නා විතරයි.
207
00:14:06,396 --> 00:14:09,942
නමුත් මම ඔහුට කිව්වා, නැහැ, මම කරනවා කියලා
මගේ මල්ලිව දාලා යන්න එපා.
208
00:14:09,966 --> 00:14:14,130
ඒ තමයි හමුදාව
මම, මා තුළ සිටින කිතුනුවා.
209
00:14:14,154 --> 00:14:18,000
ඔහු අවස්ථාවාදියෙක්. ඔහු
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම අයෙකු භාවිතා කරනු ඇත.
210
00:14:18,024 --> 00:14:20,736
ඔහු ඔබට යමක් කීවේය
පලා යාම. මම දන්නවා එයාට තියෙනවා.
211
00:14:20,760 --> 00:14:22,555
ඔබ එහි සිටියා
ඔහු සමඟ සෛලය. ඔබ.
212
00:14:22,579 --> 00:14:25,458
ඔබ මට කියන්න එවිට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය
213
00:14:25,482 --> 00:14:29,262
ඔහු ඔබව භාවිතා කිරීමට පෙර
ඒ යකා එලියට ගන්න කියලා
214
00:14:29,286 --> 00:14:32,849
අපි සියල්ලෝම මැරීමට මෙහි ඉතිරිව සිටිමු.
215
00:14:47,137 --> 00:14:49,748
අපිට පාස්පෝට් ඕන ඕමාර්.
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
216
00:14:49,772 --> 00:14:52,151
අපි මේ මිනිහව විශ්වාස කරමුද?
217
00:14:52,175 --> 00:14:54,403
එයා තමයි මගේ හොරකම් කළේ
විදේශ ගමන් බලපත්රය පළමු ස්ථානයේ.
218
00:14:54,427 --> 00:14:57,707
එය අවංක කේවල් කිරීමක් විය,
මිතුරා. මම කිසිවක් ගත්තේ නැත.
219
00:14:57,731 --> 00:15:00,209
ඊට අමතරව, ඔබේ
විදේශ ගමන් බලපත්රය නැති වී බොහෝ කල්
220
00:15:00,233 --> 00:15:02,828
කොහේ හරි දුරින්
මේ වෙනකොට පිටරට, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
221
00:15:02,852 --> 00:15:06,448
ඔබට අවශ්ය නම්, මට එය ලබා ගත හැකිය
ව්‍යාජ අය ඔබව තවත් කෙනෙක් බවට පත් කරයි.
222
00:15:06,472 --> 00:15:08,951
මගේම ව්‍යාජ ගමන් බලපත්‍රයක්
ඔබෙන් එන්නේ?
223
00:15:08,975 --> 00:15:10,953
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?
224
00:15:12,479 --> 00:15:17,343
ඉක්මනින්, මම නගරයෙන් යනවා.
කොහේවත් තවදුරටත් ආරක්ෂිත නැත.
225
00:15:17,367 --> 00:15:18,711
මට විදේශ ගමන් බලපත්ර දෙකක් අවශ්‍යයි.
226
00:15:18,735 --> 00:15:22,403
එකක් මට, එකක් මගේ
සහෝදරයා, මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්.
227
00:15:25,625 --> 00:15:28,070
දහසක් එ.ජ.
ඩොලර් එක බැගින්, තැන්පතු,
228
00:15:28,094 --> 00:15:30,294
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නා විට $1000.
229
00:15:32,131 --> 00:15:33,464
C?
230
00:15:35,602 --> 00:15:37,980
මාත් එක්ක ගහන්න, මම ඔයාව මරනවා.
231
00:15:38,004 --> 00:15:41,222
මම ඔයාට වංචා කරනවා, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔයා මාව මරන්න වටේ.
232
00:15:42,475 --> 00:15:44,995
අද රෑ එකොළහ, ෂෙබා,
ගමන් බලපත්ර සූදානම් වනු ඇත.
233
00:15:46,846 --> 00:15:49,007
ඒ කියන්නේ අපි
බෙදීමට සිදුවේ.
234
00:15:49,031 --> 00:15:50,376
ඔය දෙන්නා පාස්පෝට් ගන්නවා.
235
00:15:50,400 --> 00:15:52,161
මම අපේ යාලුවෙක් එක්ක මෙහෙ යන්නම්
236
00:15:52,185 --> 00:15:54,597
බලාගාරයට
සහ පහන් මරා දමන්න.
237
00:15:54,621 --> 00:15:58,334
අපි මයිකල්ව එළියට ගන්නවා.
238
00:15:58,358 --> 00:16:00,552
එක්සත් ජනපද රාජ්‍යයක්
දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රකාශක
239
00:16:00,576 --> 00:16:03,188
යේමනයේ අගනුවර කියයි
කඩා වැටීමට තව තවත් ළං වේ.
240
00:16:03,212 --> 00:16:04,774
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
241
00:16:04,798 --> 00:16:07,893
සනා වැටෙන තුරු
ISIL රැඩිකල්වාදීන්ගේ දෑත්,
242
00:16:07,917 --> 00:16:11,669
සම්පූර්ණ කඩා වැටීමක් සමඟ
හෙට ඉක්මනින් පැමිණේ.
243
00:16:17,743 --> 00:16:19,121
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් සොයනවාද?
244
00:16:19,145 --> 00:16:20,673
ඔව්. ඔයා, ම්ම්?
245
00:16:20,697 --> 00:16:24,210
ෆෝන් එකත් හදලා දෙනවා නේද? ඔව්.
246
00:16:24,234 --> 00:16:27,734
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මගේ සෛලය හැක් කළා.
247
00:16:32,458 --> 00:16:33,970
අපොයි.
248
00:16:33,994 --> 00:16:37,945
ඔබට කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
කවුදැයි සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?
249
00:16:52,461 --> 00:16:54,990
මම මැරෙන්නේ නැහැ
මෙන්න ඔබට ඔබේ ධෛර්යය පුරවා ගත හැකිය.
250
00:16:55,014 --> 00:16:56,692
ඒ ක්‍රිස්තියානි මිනිහා
කිව්වා ඔයා එයාට කිව්වා කියලා
251
00:16:56,716 --> 00:16:58,710
ඔයා ගන්න ඇති
ඔහු, වෙන කිසිවෙකු නොවේ.
252
00:16:58,734 --> 00:17:01,397
ඔහු බොරුකාරයෙක්. ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහු සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
253
00:17:01,421 --> 00:17:03,398
මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්තියානි, හමුදාව,
254
00:17:03,422 --> 00:17:04,733
මට හොඳටම ඉස්සරහට පේනවා.
255
00:17:04,757 --> 00:17:06,535
ඔහු ඔබට කියන්නට සිදු විය
සමහර අත්අඩංගුවට ගැනීම් ගැන
256
00:17:06,559 --> 00:17:08,103
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා සෑදුවාද?
257
00:17:08,127 --> 00:17:09,554
නැත. ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.
258
00:17:09,578 --> 00:17:11,707
ඔවුන්ට විශේෂත්වයක් ඇත: කාන්තාවන්.
259
00:17:11,731 --> 00:17:15,194
සිරුරේ කොටස් විසිරී ඇත
යේමනය, ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.
260
00:17:15,218 --> 00:17:17,930
කුරුසයක් පැළඳීම එකකි
දෙයක් එයින් ජීවත් වීම අනෙකකි.
261
00:17:17,954 --> 00:17:19,348
හරි, හරි, ෂුවර්.
262
00:17:19,372 --> 00:17:20,716
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා පොරොන්දු වෙන්න.
263
00:17:20,740 --> 00:17:23,260
අපි තාම ඉන්නවා කියලා
අද රෑ මේක කරනවා.
264
00:17:24,627 --> 00:17:27,172
මෙච්චර අවුරුදු අපි
එකට වැඩ කර ඇත.
265
00:17:27,196 --> 00:17:29,108
ඔබට හැකි වී ඇත
මුළු කාලයම මාව විශ්වාස කරන්න.
266
00:17:29,132 --> 00:17:30,809
සිදුර තුළ පසුගිය වසර හතර,
267
00:17:30,833 --> 00:17:33,395
අඳුරේ ඉඳගෙන මට බැරි වුණා
හඬක් පවා ඇසේ. මම දන්නේ නැහැ.
268
00:17:33,419 --> 00:17:36,287
සමහර විට යමක් වෙනස් වී ඇත
හෝ... කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
269
00:17:37,690 --> 00:17:39,668
පොසෙයිඩන් අපිව ඇතුළට දැම්මා
මෙන්න රමාල්ව එලියට ගන්න
270
00:17:39,692 --> 00:17:41,136
ඒත් පස්සේ එයා අපිව දාලා ගියා.
271
00:17:41,160 --> 00:17:44,723
රමල් පොසෙයිඩන්ගේ මිනිහා.
අපේ නොවේ. ඌ සතෙක්.
272
00:17:44,747 --> 00:17:46,592
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ මුඛය දෙස බලා සිටීමයි.
273
00:17:46,616 --> 00:17:49,096
මේවායින් සමහරක්
කොල්ලෝ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.
274
00:17:49,952 --> 00:17:51,547
ඇයි තාම එයාව එලියට දාන්නේ?
275
00:17:51,571 --> 00:17:53,232
අපි එයාට කියනවා
අපි ඔහුව එළියට ගන්නවා.
276
00:17:53,256 --> 00:17:54,700
වෙනසක් තියෙනවා.
277
00:17:54,724 --> 00:17:57,002
අපිට ක්‍රියා කරන්න වෙනවා
අපි එයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා වගේ.
278
00:17:57,026 --> 00:17:59,505
රඟපානවා නම් මොකද කරන්නේ
ඔයා මගේ පැත්තේ වගේ?
279
00:17:59,529 --> 00:18:01,173
ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා.
280
00:18:01,197 --> 00:18:03,508
පෙට්ටියේ අවුරුදු හතරක්
එය ඔබට කරයි.
281
00:18:03,532 --> 00:18:05,994
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ,
ඔබ මගේ කස අත.
282
00:18:06,018 --> 00:18:08,814
මම ඒක දන්නේ නැහැ. කොහොමද කරන්නේ
මම දන්නවා මම ඔයාගේ කස අත කියලා?
283
00:18:08,838 --> 00:18:10,132
ඔයාට පස්සේ තේරේවි.
284
00:18:10,156 --> 00:18:13,891
මට දැන් තේරුම් ගන්න ඕන, හරිද?
285
00:18:16,096 --> 00:18:17,573
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
286
00:18:17,597 --> 00:18:19,992
පිළිතුරු දැන්, මම බරපතලයි.
287
00:18:20,016 --> 00:18:21,577
හරි හරී.
288
00:18:22,668 --> 00:18:23,948
මම කිව්වා, මාව අල්ලන්න එපා!
289
00:18:25,105 --> 00:18:27,550
හරි හරී. මි.මී.
290
00:18:27,574 --> 00:18:28,889
හරි, ඒක සාධාරණයි.
291
00:18:29,959 --> 00:18:32,404
හේයි! හේයි, හේයි!
292
00:18:32,428 --> 00:18:34,540
නැවතත් සිදුර අවශ්‍යයි නේද?
293
00:18:34,564 --> 00:18:36,480
නැහැ, අපි හොඳයි.
294
00:18:37,867 --> 00:18:39,350
නැහැ, අපි හොඳයි.
295
00:18:40,503 --> 00:18:42,503
අපි හොඳ නැති දුරයි.
296
00:18:55,034 --> 00:18:58,180
හෙට වෙනකොට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන කරදර විය යුතුය.
297
00:19:09,281 --> 00:19:10,693
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
298
00:19:10,717 --> 00:19:12,828
ඇස් හදන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
299
00:19:12,852 --> 00:19:15,431
ISIL ගොඩක්
සෑම තැනකම අනුකම්පා කරන්නන්.
300
00:19:15,455 --> 00:19:18,956
අපි අපේ විදේශ ගමන් බලපත්ර ලබා ගනිමු,
අපි මෙතනින් ගියා, තේරුණාද?
301
00:19:36,376 --> 00:19:38,254
පිටත්ව යාමට සැලසුම් කරනවාද?
302
00:19:38,278 --> 00:19:41,106
තේජාන්විත වූ විට හරි
විප්ලවය ආරම්භ වේ.
303
00:19:41,130 --> 00:19:44,364
දේශපාලන කටයුතු සඳහා මෙහි නොවේ
සාකච්ඡාව, විදේශ ගමන් බලපත්ර පමණි.
304
00:19:47,604 --> 00:19:48,702
මුලින්ම සල්ලි.
305
00:19:50,373 --> 00:19:52,573
මුලින්ම පාස්පෝට්.
306
00:20:03,803 --> 00:20:04,847
ඒවා හිස්.
307
00:20:06,873 --> 00:20:07,873
ෂෙබා!
308
00:20:28,961 --> 00:20:31,523
මට සමාවෙන්න මම ගැහුවා
ඔබ. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
309
00:20:31,547 --> 00:20:34,710
ඔබ එසේ වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි කළ හැකිද?
ඒ මනුස්සයට මාව මරන්න දෙනවද?
310
00:20:34,734 --> 00:20:36,144
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
311
00:20:36,168 --> 00:20:39,214
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම චූම් කෙනෙක් වගේ
ISIL හි ප්‍රධානියා සමඟ, මිතුරා.
312
00:20:39,238 --> 00:20:42,284
ඔබ සහභාගී වූ බව දැන සිටියේ නැත
මෙම සංවාදවලදී, ජා.
313
00:20:42,308 --> 00:20:46,839
ඔවුන් සිත්ගන්නා විට පමණක්,
සහ ඔවුන් සාමාන්යයෙන් නොවේ.
314
00:20:46,863 --> 00:20:49,441
මගේ එකේ මිනිස්සු ඉන්නවා
රජය, විශ්වාස කළත් නැතත්
315
00:20:49,465 --> 00:20:50,759
කාටද ඕන ඒ මිනිහව එලියට දාන්න
316
00:20:50,783 --> 00:20:53,645
ඔවුන්ගේම සංකලන සඳහා
විදේශ ප්‍රතිපත්තිය මෙතනින්.
317
00:20:53,669 --> 00:20:55,980
ඒක තමයි වැඩ කස සහ
මාව මෙහෙට එව්වේ කරන්න,
318
00:20:56,004 --> 00:20:59,234
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
අපි පාවා දුන්නා,
319
00:20:59,258 --> 00:21:01,737
ඒ කියන්නේ අපි
රමාල් නැතිව එළියට යනවා.
320
00:21:01,761 --> 00:21:04,073
ඔබ හැම කෙනෙක්ම එහෙමයි
එම සැලැස්මට තීරණාත්මකයි.
321
00:21:04,097 --> 00:21:07,809
කෙසේද? ඔබේ මුළු
පැනීම දැනටමත් රැහැන්ගත කර ඇත.
322
00:21:07,833 --> 00:21:10,312
ලයිට් නිවී, ඔයා
බිත්තියට උඩින්.
323
00:21:10,336 --> 00:21:12,631
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද a
කොරියන් ජංකි මට කැමතිද?
324
00:21:12,655 --> 00:21:15,066
කොරියානු දක්ෂයෙක්, ඔබ අදහස් කළේ.
325
00:21:15,090 --> 00:21:17,753
එය ඉක්මවා යාම
බිත්තිය ආරම්භය පමණි.
326
00:21:17,777 --> 00:21:21,173
එය සිදු වූ පසු, එහි
ඔබට පමණක් කළ හැකි දේවල් වේ.
327
00:21:21,197 --> 00:21:24,677
නැවතත්, ඔබ මට පහර දුන්නා.
328
00:21:24,701 --> 00:21:27,346
ඔබට අවශ්ය වූයේ මා බව ඔප්පු කිරීමටය
රමාල්ට නෙවෙයි තමුසෙගෙ පැත්තට.
329
00:21:27,370 --> 00:21:29,515
මගේ තොල් බෙදීම එය කරන්නේ කෙසේද?
330
00:21:29,539 --> 00:21:32,989
කැනියෙල් අවුටිස් බැල්ලිගෙ පුතා
දිගටම සෙල්ලම් කරනවා නේද?
331
00:21:42,184 --> 00:21:43,628
කෝ මගේ ඔරලෝසුව?
332
00:21:43,652 --> 00:21:45,263
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
333
00:21:45,287 --> 00:21:47,632
හ්ම්. ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
334
00:21:47,656 --> 00:21:49,634
මම ඔයාව අඩකින් කඩනවා
335
00:21:49,658 --> 00:21:51,859
මම එය සොයා ගන්නා විට
බලන්න, ඔබ දන්නවාද?
336
00:21:56,165 --> 00:21:58,065
සෛලය විසි කරන්න.
337
00:22:24,627 --> 00:22:26,777
ඒක මෙතන නැහැ.
338
00:22:30,800 --> 00:22:33,211
අගුලු දැමීම ඇණවුම් කරන්න
මුළු බන්ධනාගාරයෙන්.
339
00:22:33,235 --> 00:22:36,681
කිසිවෙක් ඔවුන්ගෙන් ඉවත් නොවේ
එම ඔරලෝසුව සොයා ගන්නා තුරු සෛල!
340
00:22:49,318 --> 00:22:52,781
මම කිව්වා රමාල් නෑ කියලා
කොහේ හරි යනවා. අපි විතරයි.
341
00:22:52,805 --> 00:22:55,116
අපිව කොටු වෙනවා
අපගේ පෙට්ටිය අනෙක් ඒවා මෙන්,
342
00:22:55,140 --> 00:22:56,935
අපගේ පෙට්ටියට පමණක් මගක් ඇත.
343
00:22:56,959 --> 00:22:59,271
සහ පැය දෙකකින් විට
ඒ ලයිට් කළු වෙනවා
344
00:22:59,295 --> 00:23:03,141
අපි අතුරුදහන් වනු ඇත
මේ තැනින් හොල්මන් වගේ.
345
00:23:03,165 --> 00:23:04,615
ඔව්, හරි.
346
00:23:28,858 --> 00:23:31,336
ෂෙබා!
347
00:23:31,360 --> 00:23:34,578
ඔබ වැඩ කරන මේ මිනිසුන් කවුරුන්ද?
348
00:23:38,117 --> 00:23:39,628
ඔවුන් ඔබට යටින්.
349
00:23:39,652 --> 00:23:41,384
ඔයා මට යටින්.
350
00:23:46,875 --> 00:23:49,704
ඔබට රිදවීම මට වේදනාවක්,
351
00:23:49,728 --> 00:23:54,860
නමුත් හොඳ කාන්තාවක්
නිහතමානී කාන්තාවකි.
352
00:23:54,884 --> 00:23:57,133
ඒක මතක තියාගන්න.
353
00:23:58,487 --> 00:24:00,699
මේ මිනිසුන් කවුද?
354
00:24:00,723 --> 00:24:02,317
කමක් නෑ.
355
00:24:02,341 --> 00:24:04,620
ඔවුන් යනවා.
356
00:24:04,644 --> 00:24:07,005
මම මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි.
357
00:24:07,029 --> 00:24:09,625
ඔබටත් මටත් ඉතිහාසයක් ඇත.
358
00:24:09,649 --> 00:24:12,493
මම හිත හදාගත්ත හැටි
ඔබ ශ්‍රේණියේ පාසලේ,
359
00:24:12,517 --> 00:24:14,930
මම බලා සිටි ආකාරය සහ මම බලා සිටි ආකාරය.
360
00:24:14,954 --> 00:24:19,368
ඔබ බලා සිටියේ නැත.
ඔබ මාව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා!
361
00:24:23,913 --> 00:24:25,663
කරුණාකර.
362
00:24:27,349 --> 00:24:31,930
කරුණාකර. කරුණාකර මාව ලිහා දමන්න.
363
00:24:31,954 --> 00:24:34,116
ඒ නිසා මට ඔයාගේ අනිත් ඇහැ ගන්න පුළුවන්.
364
00:24:47,053 --> 00:24:49,731
දහවල්.
365
00:24:49,755 --> 00:24:53,540
මම ජංගම දුරකථනයක් සොයමි
කාන්තාවක් මගෙන් හොරකම් කළා කියලා.
366
00:24:55,194 --> 00:24:57,161
ඇය මේ වගේ.
367
00:24:59,698 --> 00:25:01,727
නෑ, ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
368
00:25:01,751 --> 00:25:04,713
බැරිද බැරිද?
369
00:25:04,737 --> 00:25:07,821
සමාවන්න, ගබඩා ප්‍රතිපත්තිය, එපමණයි.
370
00:25:15,815 --> 00:25:17,898
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
371
00:25:20,419 --> 00:25:21,518
අපි ආයෙත් යමු.
372
00:25:23,556 --> 00:25:26,251
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
373
00:25:26,275 --> 00:25:28,670
ඔව් ඔව්.
374
00:25:28,694 --> 00:25:30,255
ඇය මෙහි සිටියා,
විනාඩි 10කට කලින් වගේ.
375
00:25:30,279 --> 00:25:32,624
එයාගේ ෆෝන් එක හැක් කරලා කිව්වා
සහ එය කළේ කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
376
00:25:32,648 --> 00:25:36,168
දැන් ඇය දන්නවා නේද?
377
00:25:39,355 --> 00:25:40,437
ඇය අපට ඇමක් දුන්නාය.
378
00:25:59,525 --> 00:26:01,845
මළ අවසානය.
379
00:26:43,352 --> 00:26:45,397
ඕනෑම අවස්ථාවක් පොසෙයිඩන්
අපිට ඇයව මරන්න දෙන්නද?
380
00:26:45,421 --> 00:26:47,301
ඒකට එන්න ඇති.
381
00:27:13,115 --> 00:27:15,810
අපි එළියට ගියොත්, කොහෙද
ඔබ යනවාද?
382
00:27:15,834 --> 00:27:18,029
ආපහු මගේ යහනට.
383
00:27:18,053 --> 00:27:20,215
සෝල්හි මගේ යහන.
384
00:27:20,239 --> 00:27:24,541
බිත්ති කොහෙද
මගේ, මහල් මගේ.
385
00:27:25,944 --> 00:27:27,889
කිසිවෙකුට මා වෙත ළඟා විය නොහැක.
386
00:27:27,913 --> 00:27:31,314
ලෝකය පිටත පවතී
එය කළ යුතුයි වගේ.
387
00:27:32,834 --> 00:27:36,614
කැල්ගරි. කැනඩාව?
388
00:27:36,638 --> 00:27:39,450
මම ස්කී ජම්පර් කෙනෙක් වෙනවා.
389
00:27:39,474 --> 00:27:42,537
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
හිම, ඔබට තිබේද?
390
00:27:42,561 --> 00:27:44,356
කාරණය එයයි.
391
00:27:44,380 --> 00:27:47,475
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම
මේ රටේ මෙතෙක්
392
00:27:47,499 --> 00:27:52,330
තාපය, වෛරය, ද
කවදාවත් හිම නැති අහස.
393
00:27:52,354 --> 00:27:54,049
ඔබ ලෝකය ගැන කතා කරයි.
394
00:27:54,073 --> 00:27:56,639
මට ඉන්න ඕන
එහි අනෙක් පැත්ත.
395
00:28:08,270 --> 00:28:10,248
හේයි තාත්තේ. හේයි අම්මේ. - හායි, පුතා.
396
00:28:10,272 --> 00:28:13,585
දැන් සාරා මට ඉඩ දෙන්න...
- ස්තූතියි.
397
00:28:14,610 --> 00:28:17,277
ඔහ්, මට එක තත්පරයක් දෙන්න, සමාවෙන්න.
398
00:28:18,931 --> 00:28:20,107
ආයුබෝවන්?
399
00:28:20,131 --> 00:28:21,927
හායි, මේ ජෙප්ස් එකේ බ්‍රයන්.
400
00:28:21,951 --> 00:28:24,912
මට මේ නම්බර් එක හම්බුනේ කවද්ද
මම ඔබේ දුරකථනය සක්‍රිය කළා.
401
00:28:24,936 --> 00:28:26,448
ඔබ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.
402
00:28:26,472 --> 00:28:28,583
ඔව්, මට සමාවෙන්න. අයි
මම යනවා කියලා හිතන්න එපා.
403
00:28:28,607 --> 00:28:31,419
හරි හරී. මට ඉඩ දෙන්න ඕන
ඔබ දන්නවා මම තේරුම් ගත්තා කියලා
404
00:28:31,443 --> 00:28:32,587
ඔබේ දුරකථනය හැක් කළේ කවුද?
405
00:28:32,611 --> 00:28:36,641
WHO? ඔබ ඔබේම දුරකථනය හැක් කර ඇත.
406
00:28:36,665 --> 00:28:37,775
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
407
00:28:37,799 --> 00:28:39,811
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ
ඔබගේ මුරපදය වේ.
408
00:28:39,835 --> 00:28:42,713
කවුරු උනත් ඔයාව හැක් කරා
දුරකථනය ඔබේ මාපටැඟිල්ල භාවිතා කළා,
409
00:28:42,737 --> 00:28:47,119
ඉතින් ඔබ අතුරුදහන් නම් මිස
මාපටැඟිල්ලක්, ඒ ඔබයි.
410
00:28:47,143 --> 00:28:49,743
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි
අවුල් වී ඇත, නමුත් ඔබේ පිටුපස බලන්න.
411
00:28:52,798 --> 00:28:54,459
ඔබ රෝහලේ සිටියදී,
412
00:28:54,483 --> 00:28:56,677
අපට පහර දුන් කාන්තාව
ඇගේ සහකරු සමඟ නැවත පැමිණියාය.
413
00:28:56,701 --> 00:28:57,795
කුමක් ද?
414
00:28:57,819 --> 00:28:59,547
ඔවුන් මාව ලුහුබැඳ ගියා
මගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරමින්.
415
00:28:59,571 --> 00:29:02,350
මම ඒක ජෙප් එකට ගෙනාවේ අනුමාන කරන්න
ඔවුන් වැඩ කළේ කා වෙනුවෙන්ද යන්න.
416
00:29:02,374 --> 00:29:04,235
සාරා මේකේ පොලිසියක් තියෙනවා
එය පුරා ලියා ඇත.
417
00:29:04,259 --> 00:29:05,837
පොලිසිය ගිහින් නැහැ
දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
418
00:29:05,861 --> 00:29:07,105
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා ජෙප් එකට ගියා
419
00:29:07,129 --> 00:29:10,358
යම් හක්ක උත්සාහයක
ඔත්තු බැලීමේදී?
420
00:29:10,382 --> 00:29:13,628
මට කණගාටුයි. මම
සමාවෙන්න. ඒක නිකන්...
421
00:29:13,652 --> 00:29:15,130
මට තේරෙනවා ඔයාට එපා කියලා
හැරවිය යුතු තැන දන්නවා,
422
00:29:15,154 --> 00:29:16,648
නමුත් මට තියෙනවා
මේකෙත් කොටස් කාරයෝ.
423
00:29:16,672 --> 00:29:19,389
ම්ම්-හ්ම්. හරි හරී? මේ
මගේ බිරිඳ, මගේ පුතා.
424
00:29:21,159 --> 00:29:23,722
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
මේ අය? විශ්වවිද්‍යාලය.
425
00:29:23,746 --> 00:29:26,123
එහි සම්පත් ඇත, ද
පරිගණක විද්යාව...
426
00:29:26,147 --> 00:29:28,065
ෆෝන් එක මැරිලා.
ඒක ජෙප් එකේ නවතිනවා.
427
00:29:29,534 --> 00:29:32,102
ඉතින් ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම විතරයි
ඔබේ හිස වැල්ලේ වළලන්න.
428
00:29:34,723 --> 00:29:36,651
නැත.
429
00:29:36,675 --> 00:29:38,019
නැහැ, මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඉගෙන ගත්තා
430
00:29:38,043 --> 00:29:40,377
ඒක තමයි හරියටම
ඔබ කරන්නේ නැහැ, ස්තුතියි.
431
00:29:53,092 --> 00:29:55,003
මේ කොයි එකද?
432
00:29:55,027 --> 00:29:56,888
ඔබ අමතන එක
නාන කාමරය තුළ.
433
00:29:56,912 --> 00:29:59,340
හ-හ-හ. එය ප්‍රකාශ කිරීමක් නොවේ.
434
00:29:59,364 --> 00:30:02,360
මම සමහර දේවල් ඉගෙන ගත්තා ...
435
00:30:02,384 --> 00:30:05,830
අපි කවුද ඒ ගැන
පෙනෙන විදිහට දෙදෙනාම සොයමින් සිටිති
436
00:30:05,854 --> 00:30:08,850
ඒත් මට ඒක දැනගන්න ඕන
ඔබ දුර යන්න කැමති.
437
00:30:08,874 --> 00:30:10,785
මම සෑදී ඇත
දුර, හනිසකල්.
438
00:30:10,809 --> 00:30:12,687
මම දුරයි.
439
00:30:12,711 --> 00:30:15,190
හොඳයි, ඔබ නිසා
සංවාදයක් පවත්වනු ඇත
440
00:30:15,214 --> 00:30:17,191
මට පෝල් කෙලර්මන් සමඟ.
441
00:30:17,215 --> 00:30:19,710
ගොනා. මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කෙලර්මන්ද?
442
00:30:19,734 --> 00:30:21,295
ඔබට සෑම කෑල්ලක්ම ලැබෙනු ඇත
443
00:30:21,319 --> 00:30:23,820
ඔබට හැකි තොරතුරු
ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.
444
00:30:25,491 --> 00:30:27,691
විනාඩි පහළොවක්.
445
00:30:30,362 --> 00:30:32,695
මම මාවම කිලිටි කරගන්නවා
මෙන්න, ඔබ දන්නා පරිදි.
446
00:30:39,338 --> 00:30:43,068
බලන්න, මම යනවා
එක දෙයක් කියන්න, හරිද?
447
00:30:43,092 --> 00:30:47,756
ඔයා සහෝදරයෙක් වගේ
මම, වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් වගේ.
448
00:30:47,780 --> 00:30:49,941
මම වැඩිය මල්ලි කෙනෙක් නෙවෙයි. ෂුවර්.
449
00:30:49,965 --> 00:30:54,011
කාරණය නම්, මට තිබුණේ බිංදුවයි,
ඔබ මාව බඳවා ගන්නා තුරු කිසිවෙකු නැත.
450
00:30:54,035 --> 00:30:56,231
මම කිව්වේ ඔයා මාව එලියට ඇදලා දැම්මා
Ozarks හි එම බන්ධනාගාරයේ.
451
00:30:56,255 --> 00:30:57,653
ඔබට අවංකකම තිබුණා.
452
00:31:00,575 --> 00:31:02,621
මම දන්නවා. අපි හිටියා
CIA වැඩ කරමින්,
453
00:31:02,645 --> 00:31:05,256
නිසැකවම, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් පිටතට ඇද දැමීම,
454
00:31:05,280 --> 00:31:09,177
නමුත් එය ඔබ සහ මා ගැන විය
සහ එකිනෙකාගේ පිටුපස සිටීම.
455
00:31:09,201 --> 00:31:12,263
ඔයා හිටියට කමක් නෑ
රමොන් කැඩෙනා විය
456
00:31:12,287 --> 00:31:15,467
අපි එය කළ විට
කොලොම්බියානු විවේකය හෝ අසාෆ්...
457
00:31:15,491 --> 00:31:17,285
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
458
00:31:17,309 --> 00:31:20,121
මොනවා උනත් ඊජිප්තුවේ එකා.
459
00:31:20,145 --> 00:31:22,056
එය තවමත් ඔබ විය.
460
00:31:22,080 --> 00:31:24,715
අනික මේකෙත් එහෙමයි.
461
00:31:25,950 --> 00:31:28,613
ඔබ දන්නවා, අපි තුරුම්පු
ඔබ කැනියෙල් අවුටිස් ලෙස,
462
00:31:28,637 --> 00:31:30,999
මහා ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදියෙක්.
463
00:31:31,023 --> 00:31:33,551
ඒක නමක් විතරයි.
464
00:31:33,575 --> 00:31:37,872
ඒක රැප් කොලයක් විතරයි. එය අ
ඔබව සිර කර තැබීමට මාර්ගය.
465
00:31:37,896 --> 00:31:39,613
හරිද?
466
00:31:41,333 --> 00:31:44,628
මම හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා
ඔයාගෙන් අහන්නේ, කළා...
467
00:31:44,652 --> 00:31:47,420
මොකක් හරි උනාද
ඔබ තනිව සිටියදී?
468
00:31:49,891 --> 00:31:53,560
ඔයා Kaniel උනාද
ඔයාගේ ඔළුවේ අවුට් ද?
469
00:31:55,648 --> 00:31:58,309
දැන් ඔබට අවශ්යද
රමාල් එළියට?
470
00:31:58,333 --> 00:32:01,680
මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා රමාල්
රූපයෙන් බැහැර ය.
471
00:32:01,704 --> 00:32:03,898
ඔව් ඔයා එහෙම කිව්වා..
නමුත් එක් කුඩා දෙයක්.
472
00:32:03,922 --> 00:32:06,968
අපි ඒ සිදුර හරහා ඉහළට යනවා,
473
00:32:06,992 --> 00:32:09,087
ඊට පස්සේ අපි සායක්
බ්ලොක් එකට ඉහලින්,
474
00:32:09,111 --> 00:32:12,657
හරියටම උඩින් යනවා
රමල්ගේ කුටිය නේද?
475
00:32:12,681 --> 00:32:18,035
ටයිල් කිහිපයක් තට්ටු කරන්න, ඔහු
පැනයාමට එකතු වෙනවා නේද?
476
00:32:22,257 --> 00:32:25,658
ඔබ ඔහුට කොඳුරන්නේ කුමක්ද?
සටනෙන් පසු ඒ මොහොතේ?
477
00:32:26,928 --> 00:32:29,613
ඔබ මිමිණුවා
යමක්, එය කුමක්ද?
478
00:32:32,117 --> 00:32:34,896
විනාඩි නවයක්.
479
00:32:34,920 --> 00:32:36,614
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
480
00:32:36,638 --> 00:32:38,500
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔහු මට කීවේය.
481
00:32:38,524 --> 00:32:40,885
එයා අපි වෙනුවෙන් එන්නම් කිව්වා.
482
00:32:40,909 --> 00:32:43,443
එය මා පමණක් විය යුතුය
483
00:32:44,946 --> 00:32:47,180
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම පැමිණෙනු ඇත.
484
00:32:49,084 --> 00:32:51,251
පස්වන කොටස විවෘත කරන්න.
485
00:32:54,239 --> 00:32:56,973
හැමෝම එලියට. සෙලවීම.
486
00:33:10,271 --> 00:33:12,383
තේරුම් ගත්තා ද.
487
00:33:12,407 --> 00:33:14,802
හම්බුනා මුස්තාපා. එය
මෙතන හිටියේ එමීර්ගේ කබායේ.
488
00:33:17,229 --> 00:33:21,114
ඔබ බොරුකාරයෙකු විශ්වාස කළා,
ඔබ නොවේද? හහ්?
489
00:33:24,202 --> 00:33:27,082
දැන් අපි යාච්ඤා කරනවා විතරයි
ඔවුන් විදුලි පහන් නිවා දමයි.
490
00:33:28,456 --> 00:33:29,850
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ මචන්.
491
00:33:29,874 --> 00:33:32,820
අපිට ලැබුණේ 10ට අඩුවෙන්
බලය විනාශ කිරීමට මිනිත්තු.
492
00:33:32,844 --> 00:33:34,238
කලබල වෙන්න එපා.
493
00:33:34,262 --> 00:33:36,941
වාසනාවකට මෙන්, ඔබේ දෙකම
මිතුරා සහ මගේ පුතා
494
00:33:36,965 --> 00:33:38,743
පැයක් ඇතුළත නිදහස් වනු ඇත.
495
00:33:41,353 --> 00:33:43,314
හරි, බ්‍රේකර් අඩුයි.
496
00:33:43,338 --> 00:33:45,066
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ
අතිරික්තයන් අදින්න.
497
00:33:45,090 --> 00:33:46,501
ඔවුන් ශාලාවේ පහළයි.
498
00:33:46,525 --> 00:33:48,403
මම මෙතන ඉන්නම් සහ
ආරක්ෂාව සමඟ කටයුතු කරන්න. යන්න.
499
00:33:58,736 --> 00:34:00,019
ඔහ්, එන්න.
500
00:34:02,107 --> 00:34:04,674
සැකයක් ඇත්නම්, පැරණි පාසලට යන්න.
501
00:34:18,774 --> 00:34:20,289
අපි යමු.
502
00:34:24,229 --> 00:34:27,826
විදුලි ජනක යන්ත්‍ර නංවන්න. ලබාගන්න
මේ රැඳවියන් ආපහු ඇතුලට! දැන්.
503
00:34:36,124 --> 00:34:38,669
අපි යමු! අපි යමු!
504
00:34:38,693 --> 00:34:41,333
ආයුධ. ඔවුන්ගේ ආයුධ ගන්න.
505
00:34:50,488 --> 00:34:52,333
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපි නැතිව පලා යන්න.
506
00:34:52,357 --> 00:34:54,135
ඔවුන්ගේ කොටුව වෙත යන්න, බ්ලොක් හය.
507
00:34:54,159 --> 00:34:55,637
ඉදිරියට එන්න!
508
00:35:03,502 --> 00:35:05,529
ඔබ ඒවා අසා,
සහෝදරයා. හය අවහිර කරන්න.
509
00:35:05,553 --> 00:35:06,764
ඔව්.
510
00:35:06,788 --> 00:35:09,839
ඔව්, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
511
00:35:15,763 --> 00:35:18,175
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සවි කරන්න.
සෑම කාමරයක්ම සුරක්ෂිත කරන්න.
512
00:35:18,199 --> 00:35:21,830
ඔබට අවශ්ය නම් පමණක් වෙඩි තියන්න.
එහෙම කළොත් වෙඩි තියන්න මරන්න.
513
00:35:43,825 --> 00:35:45,236
මෙම මාර්ගයේ.
514
00:35:45,260 --> 00:35:48,022
අවහිර කිරීමට කෙටි මග
හය, සහෝදරයා, එන්න.
515
00:35:48,046 --> 00:35:50,375
මගෙන් අයින් වෙන්න, අසනීප අවජාතකයා!
516
00:35:50,399 --> 00:35:52,760
ඔබ නම් එය වඩාත් පහසු වේ
අරගල කරන්න එපා.
517
00:35:57,789 --> 00:35:59,250
බැල්ලිය!
518
00:36:20,796 --> 00:36:22,490
ඔයා මට සලකන්නේ මෙහෙමද?
519
00:36:22,514 --> 00:36:24,530
ඔයා දැන් මැරෙන්නයි හදන්නේ බල්ලා.
520
00:36:42,801 --> 00:36:45,629
ෂෙබා. ෂෙබා. ඒ මම, මේ මම.
521
00:36:45,653 --> 00:36:47,465
ඔයාට හරි ද?
522
00:36:58,666 --> 00:36:59,894
ලින්ක්, මට කතා කරන්න.
523
00:36:59,918 --> 00:37:01,946
රැස්වීමට යන්න,
වාහන සාප්පුව.
524
00:37:01,970 --> 00:37:03,931
අපි හදන්නේ නැහැ
එය. ෂෙබා අවුල් වෙලා.
525
00:37:03,955 --> 00:37:04,949
සිදුවුයේ කුමක් ද?
526
00:37:04,973 --> 00:37:06,284
යන්තම් රැස්වීමට යන්න.
527
00:37:06,308 --> 00:37:08,842
අපි එහි සිටිය යුතුයි
මයිකල් වෙනුවෙන්, අපරාදේ!
528
00:37:12,013 --> 00:37:15,793
මගුලක්. අඟුලු ලෑම.
වහලය මත අමතර ආරක්ෂක.
529
00:37:15,817 --> 00:37:18,501
යන ප්‍රශ්නයයි
ඔවුන් ඉදිරියට යනවාද යන්න.
530
00:37:19,571 --> 00:37:21,515
ඉක්මනින්! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
531
00:37:21,539 --> 00:37:23,740
මෙන්න මේකයි!
532
00:37:25,810 --> 00:37:28,639
අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා. යාලුවනේ
සෛලයට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරති.
533
00:37:28,663 --> 00:37:30,291
ගැටලුව. කුමක් ද?
534
00:37:30,315 --> 00:37:31,458
මිනිස්සු එනවා.
535
00:37:31,482 --> 00:37:33,094
අපරාදේ, අපි මෙතන මුරකාරයෝ දැම්මා.
536
00:37:33,118 --> 00:37:35,596
- උත්සාහ කර අපට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්න.
- මම ඒක බලාගන්නවා.
537
00:37:38,673 --> 00:37:39,817
ඔවුන් පැන යනවා, ඉක්මන් කරන්න!
538
00:37:45,163 --> 00:37:47,742
නැහැ, කරුණාකරලා! අපිව දාලා යන්න එපා!
539
00:37:47,766 --> 00:37:50,495
කරුණාකර, ඔබ කළ යුතුයි
උදව් කරන්න, ඔවුන් අපිව මරයි.
540
00:37:50,519 --> 00:37:52,280
නැහැ, අපි තවමත් ඉන්නවා
ඉහළට පැහැදිලි නැත.
541
00:37:52,304 --> 00:37:53,781
ඔවුන් නැඟිටින්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.
542
00:37:53,805 --> 00:37:54,915
යන්න!
543
00:37:54,939 --> 00:37:57,084
ඔවුන් එනවා,
ජා. අපි කොහොමද කරන්නේ?
544
00:37:57,108 --> 00:38:00,370
හොඳ නැහැ. ආරක්ෂකයින්
ඊටත් වඩා සමීප වේ.
545
00:38:00,394 --> 00:38:02,114
ඔබම ඉහළට අදින්න!
546
00:38:08,720 --> 00:38:10,169
උදව්!
547
00:38:15,994 --> 00:38:17,777
සිද්!
548
00:38:20,598 --> 00:38:22,777
මට උදව් කරන්න! ලබාගන්න
ඔහු මුලින්ම මෙහි
549
00:38:22,801 --> 00:38:26,097
මේ එක පාරයි. ඔබ
ඉස්සෙල්ලම මගේ අයියව උඩට අදින්න.
550
00:38:26,121 --> 00:38:27,848
ඉක්මන් කරන්න, රමල් එනවා.
551
00:38:27,872 --> 00:38:30,501
මට ඔබේ අත දෙන්න!
මම දිවුරනවා, මම යනවා ...
552
00:38:30,525 --> 00:38:32,041
ළමයා මුලින්ම එනවා!
553
00:38:34,245 --> 00:38:36,374
නැහැ! ඉවතට යන්න. ඉවතට යන්න.
554
00:38:36,398 --> 00:38:38,626
නෑ මල්ලි!
සහෝදරයා, මා දෙස බලන්න.
555
00:38:38,650 --> 00:38:40,544
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
556
00:38:40,568 --> 00:38:42,547
නැහැ! නැහැ, මා දෙස බලන්න.
557
00:38:42,571 --> 00:38:44,821
යන්න, යන්න, යන්න, ඒ රමල් ය.
558
00:38:46,074 --> 00:38:47,390
එහෙම නෙවෙයි, උඩ බලන්න!
559
00:38:54,532 --> 00:38:56,377
ඉක්මන් කරන්න. අපිට විනාඩියක් තියෙනවා, ටොප්ස්,
560
00:38:56,401 --> 00:38:57,394
මෙතනින් යන්න කියලා.
561
00:38:57,418 --> 00:39:00,448
ඔවුන්ව අතහරින්න! ඔවුන්ව අතහරින්න!
562
00:39:02,073 --> 00:39:03,456
එය පහළට දමන්න!
563
00:39:09,464 --> 00:39:11,531
එය කරන්න!
564
00:39:14,853 --> 00:39:16,035
පහළට, දැන්!
565
00:39:17,471 --> 00:39:20,001
පුවරුව පරතරය විහිදේ.
බ්ලැන්කට් කම්බි ආවරණය කරයි.
566
00:39:20,025 --> 00:39:21,691
පලයන් එළියට.
567
00:39:27,415 --> 00:39:29,615
ඔයා මොනවද මේ කොටුවේ කරන්නේ?
568
00:39:32,570 --> 00:39:34,248
ඔවුන් වහලය මත!
569
00:39:43,848 --> 00:39:45,042
වෙඩි තියන්න එපා!
570
00:39:45,066 --> 00:39:46,577
වෙඩි තියන්න එපා.
571
00:40:44,776 --> 00:40:46,754
මම ඔබව විශ්වාස කළා, Kaniel Outis,
572
00:40:46,778 --> 00:40:48,155
ඔබ මට බොරු කීවේය.
573
00:40:48,179 --> 00:40:53,827
දෙවියන් වහන්සේ සහ මගේ හමුදාවන් විසින්
කැලිෆේට්, ඔබ ඒ සඳහා මිය යනු ඇත.
574
00:40:53,851 --> 00:40:56,068
සමහර විට හෙටත්.
575
00:41:40,916 --> 00:41:42,515
සාරා...
576
00:41:44,452 --> 00:41:47,731
මම ඔයාව ඇතුලට දානවා
මෙසේ පැවසීමෙන් අනතුරක්
577
00:41:47,755 --> 00:41:51,202
නමුත් සමහර විට එය එසේ නොවේ
මොකද මම මැරෙනවා...
578
00:41:51,226 --> 00:41:53,592
ඔවුන් ඔබව තනි කරයි.
579
00:41:56,097 --> 00:41:57,997
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
580
00:41:59,917 --> 00:42:02,084
ඔබට පෙනෙනු ඇත, මම ඔබට ආදරය කළෙමි.
581
00:42:03,137 --> 00:42:04,765
මම ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැහැ.
582
00:42:07,575 --> 00:42:11,326
මේ සම්පූර්ණ බොරුව, එය ඔබ වෙනුවෙන් විය.
583
00:42:12,897 --> 00:42:16,014
සාරා මම මැරුනොත්...
584
00:42:17,435 --> 00:42:20,653
කැනියෙල් දාන්න දෙන්න එපා
හිස් ගල මත පිටත...
585
00:42:22,340 --> 00:42:24,773
මොකද ඒක කවදාවත් මම නෙවෙයි.
586
00:42:26,194 --> 00:42:29,357
මගේ සැබෑ නම දාන්න ඔවුන්ට සලස්වන්න,
587
00:42:29,381 --> 00:42:32,415
මම හැමදාම හිටපු මිනිහා.
588
00:42:36,254 --> 00:42:38,354
මයිකල් ස්කොෆීල්ඩ්.
588
00:42:39,305 --> 00:43:39,327
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/9j7tr හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න